RTL Languages
Posted: Thu Feb 02, 2012 2:03 am
Hello Kent,
As you know, major RTL languages are: Arabic, Hebrew, Urdu and Farsi (Persian)
I guess I'm the first one who has attempted to translate pmavens to a real RTL language. I found some serious problems that can be fixed:
1- Sentences are not aligned to right, they still stick to the left side
2- although characters are showing correctly, but words are reversed. for example you see xxx yyy (wrong) instead of yyy xxx (right)
I tried to put some foreign words here but apparently your phpBB MySQL coalition is not compatible. you can copy and paste 2 words from any website like: balatarin.com to test it.
I would help you to test or whatever (since I purchased a gold version and need this feature)
As you know, major RTL languages are: Arabic, Hebrew, Urdu and Farsi (Persian)
I guess I'm the first one who has attempted to translate pmavens to a real RTL language. I found some serious problems that can be fixed:
1- Sentences are not aligned to right, they still stick to the left side
2- although characters are showing correctly, but words are reversed. for example you see xxx yyy (wrong) instead of yyy xxx (right)
I tried to put some foreign words here but apparently your phpBB MySQL coalition is not compatible. you can copy and paste 2 words from any website like: balatarin.com to test it.
I would help you to test or whatever (since I purchased a gold version and need this feature)