﻿<?xml version="1.0"?>
<Poker_Mavens_Language_Settings>
  <Version>2.81</Version>
  <AboutTitle>A propos</AboutTitle>
  <BalanceTitle>Caisse</BalanceTitle>
  <BalanceAvailable>Disponible :</BalanceAvailable>
  <BalanceInPlay>En jeu :</BalanceInPlay>
  <BalanceTotal>Total :</BalanceTotal>
  <BalanceResetsDisabled>Fonction non autorisée.</BalanceResetsDisabled>
  <BalanceResetsExitRing>Vous devez quittez toutes les tables de cash game avant de recharger votre compte.</BalanceResetsExitRing>
  <BalanceResetsRequests>Vous ne pourrez recharger votre compte qu'après:&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;%1% jour(s) - %2% h - %3% min</BalanceResetsRequests>
  <BalanceResetsStarting>Fonction non autorisée:&lt;br/&gt;Vous avez plus de %1% jetons.</BalanceResetsStarting>
  <BalanceResetsComplete>Votre compte a été réinitialisé à %1% jetons.</BalanceResetsComplete>
  <AccountNew>Créer compte</AccountNew>
  <AccountChange>Modifier vos informations personnelles</AccountChange>
  <AccountPlayer>Pseudo :</AccountPlayer>
  <AccountPlayerDesc>Votre pseudo sera votre identifiant sur les tables de poker.&lt;br/&gt;Il doit faire entre 3 et 12 caractères et ne peut être composé que de lettres, chiffres, espace ou underscore.</AccountPlayerDesc>
  <AccountReal>Prénom :</AccountReal>
  <AccountRealDesc>Champ optionnel.</AccountRealDesc>
  <AccountGender>Sexe :</AccountGender>
  <AccountMale>Homme</AccountMale>
  <AccountFemale>Femme</AccountFemale>
  <AccountEmail>Adresse email :</AccountEmail>
  <AccountEmailDesc>Votre adresse email est utilisée pour la validation du compte ou la récupération du mot de passe. Elle n'est pas visible des autres joueurs.</AccountEmailDesc>
  <AccountAvatar>Modifier l'avatar :</AccountAvatar>
  <AccountLocation>Ville :</AccountLocation>
  <AccountLocationDesc>Vous pouvez indiquer votre ville, pays, etc... (30 caractères maximum)</AccountLocationDesc>
  <AccountPWSelect>Mot de passe :</AccountPWSelect>
  <AccountPWConfirm>Confirmation :</AccountPWConfirm>
  <AccountPWDesc>Entre 6 et 30 caractères</AccountPWDesc>
  <AccountPWDesc2>Entre 6 et 30 caractères</AccountPWDesc2>
  <AccountPWError>Erreur: Les mots de passe ne correspondent pas.</AccountPWError>
  <AccountNameLength>Votre pseudo doit faire entre 3 et 12 caractères.</AccountNameLength>
  <AccountNameChar>Votre pseudo ne peut être composé que de lettres, chiffres, espace ou underscore.</AccountNameChar>
  <AccountNameReserved>Le pseudo %1% est déja pris.</AccountNameReserved>
  <AccountRealNameLength>25 caractères maximum pour le prénom.</AccountRealNameLength>
  <AccountLocationLength>30 caractères maximum pour la ville.</AccountLocationLength>
  <AccountPWLength>Votre mot de passe doit faire entre 6 et 30 caractères.</AccountPWLength>
  <AccountEmailLength>80 caractères maximum pour l'email.</AccountEmailLength>
  <AccountEmailBad>Adresse email non valide ou incomplète.</AccountEmailBad>
  <AccountDisabled>Fonction non autorisée.</AccountDisabled>
  <AccountBadName>Votre pseudo contient un terme non autorisé.&lt;br/&gt;Merci de choisir un pseudo différent.</AccountBadName>
  <AccountBadRealName>Votre prénom contient un terme non autorisé.&lt;br/&gt;Merci de choisir un prénom différent.</AccountBadRealName>
  <AccountBadLocation>Votre ville contient un terme non autorisé.&lt;br/&gt;Merci de choisir un nom de ville différent.</AccountBadLocation>
  <AccountUpdated>Vos informations ont été mises à jour et prendront effet lors de votre prochaine connexion.</AccountUpdated>
  <AccountCreated>Nouveau compte créé pour %1%</AccountCreated>
  <AccountBanned>Vous avez été banni de ce site par l'administrateur.</AccountBanned>
  <AccountKeyExpired>Clé non valide ou expirée.</AccountKeyExpired>
  <AccountNoKey>Clé de session non valide.&lt;br/&gt;Les connexions directes ne sont pas autorisées.</AccountNoKey>
  <AccountBadPW>Mot de passe non valide.</AccountBadPW>
  <AccountDupeIP>Vous êtes déjà connecté depuis cette adresse IP.</AccountDupeIP>
  <AccountDupePC>Vous êtes déjà connecté depuis cet ordinateur.</AccountDupePC>
  <AccountDupeEmail>L'adresse email %1%&lt;br/&gt;est déja associée à un autre compte.</AccountDupeEmail>
  <AccountDupeName>Le pseudo %1% est déja pris.</AccountDupeName>
  <AccountNoVal>Compte non validé. Entrer votre code de validation. Si vous n'avez pas reçu votre code de validation, vous pouvez le redemander en cliquant sur le bouton &quot;Renvoyer code par email&quot;.</AccountNoVal>
  <AccountBadVal>Le code de validation est incorrect.</AccountBadVal>
  <AccountNoNew>Ce site n'accepte pas les nouveaux joueurs.</AccountNoNew>
  <AccountLogged>Déjà connecté en tant que %1%</AccountLogged>
  <ChipsTitle>Obtenir des jetons</ChipsTitle>
  <ChipsMin>Jusqu'au buy-in minimum</ChipsMin>
  <ChipsMax>Jusqu'au buy-in maximum</ChipsMax>
  <ChipsOther>Autre montant:</ChipsOther>
  <ChipsAuto>Auto rebuy</ChipsAuto>
  <ChipsInvalid>Montant demandé non valide.</ChipsInvalid>
  <ChipsNoRebuys>Rebuy non autorisé.</ChipsNoRebuys>
  <ChipsRebuyExpired>La période de rebuy est terminée.</ChipsRebuyExpired>
  <ChipsRebuy>Souhaitez-vous effectuer un rebuy ?</ChipsRebuy>
  <ChipsRebuyEnded>La période de rebuy est terminée.</ChipsRebuyEnded>
  <ChipsOption>Vous n'avez pas assez de jetons pour jouer.&lt;br/&gt;Cliquer sur &quot;Options&quot; pour obtenir des jetons.</ChipsOption>
  <ChipsNone>Vous ne disposez plus d'aucun jeton.</ChipsNone>
  <ChipsRebuyChips>Vous ne disposez pas de suffisamment de jetons pour pouvoir effectuer un rebuy.</ChipsRebuyChips>
  <ChipsRebuyStack>Vous ne pouvez demander un rebuy que lorsque votre tapis est inférieur à %1% jetons.</ChipsRebuyStack>
  <ChipsRebuyMin>Vous ne disposez pas de suffisamment de jetons pour pouvoir effectuer un rebuy.</ChipsRebuyMin>
  <MouseOverSeat>Siège</MouseOverSeat>
  <MouseOverFrom>-</MouseOverFrom>
  <MouseOverChips>Jetons</MouseOverChips>
  <MouseOverTimeBank>Time bank</MouseOverTimeBank>
  <MouseOverTitle>Rang</MouseOverTitle>
  <MouseOverLevel>Niveau</MouseOverLevel>
  <BuyInTitle>Obtenir des jetons</BuyInTitle>
  <BuyInMessage>Selectionner le montant du buy-in puis valider.&lt;br/&gt;Vous avez %1% secondes pour prendre un siège&lt;br/&gt;%2%</BuyInMessage>
  <BuyInSeconds>Secondes:</BuyInSeconds>
  <BuyInTourney>Confirmez vous votre inscription à ce tournoi ?</BuyInTourney>
  <BuyInTotal>Buy-In : %1%</BuyInTotal>
  <BuyInBalance>Solde disponible : %1% jetons</BuyInBalance>
  <BuyInMin>Buy-In Minimum :</BuyInMin>
  <BuyInMax>Buy-In Maximum :</BuyInMax>
  <BuyInOther>Autre Buy-In:</BuyInOther>
  <BuyInAuto>Rebuy automatique à ce montant.</BuyInAuto>
  <BuyInRathole>Vous n'êtes pas autorisés à rejoindre cette table avec moins de jetons que lorsque vous l'avez quittée.</BuyInRathole>
  <BuyInMessageMin>Le buy-in minimum à cette table est de %1% jetons</BuyInMessageMin>
  <BuyInMessageMax>Le buy-in maximum à cette table est de %1% jetons</BuyInMessageMax>
  <BuyInChips>Vous ne disposez pas de suffisamment de jetons pour pouvoir effectuer ce buy-in.</BuyInChips>
  <CardsAce>As</CardsAce>
  <CardsAces>As</CardsAces>
  <CardsDeuce>Deux</CardsDeuce>
  <CardsDeuces>Deux</CardsDeuces>
  <CardsThree>Trois</CardsThree>
  <CardsThrees>Trois</CardsThrees>
  <CardsFour>Quatre</CardsFour>
  <CardsFours>Quatre</CardsFours>
  <CardsFive>Cinq</CardsFive>
  <CardsFives>Cinq</CardsFives>
  <CardsSix>Six</CardsSix>
  <CardsSixes>Six</CardsSixes>
  <CardsSeven>Sept</CardsSeven>
  <CardsSevens>Sept</CardsSevens>
  <CardsEight>Huit</CardsEight>
  <CardsEights>Huit</CardsEights>
  <CardsNine>Neuf</CardsNine>
  <CardsNines>Neuf</CardsNines>
  <CardsTen>Dix</CardsTen>
  <CardsTens>Dix</CardsTens>
  <CardsJack>Valet</CardsJack>
  <CardsJacks>Valets</CardsJacks>
  <CardsQueen>Reine</CardsQueen>
  <CardsQueens>Reines</CardsQueens>
  <CardsKing>Roi</CardsKing>
  <CardsKings>Rois</CardsKings>
  <ConnectTitle>Connexion</ConnectTitle>
  <ConnectEstablish>Connexion au port %1% ...</ConnectEstablish>
  <ConnectRetry>Connexion perdue. Nouvelle tentative...</ConnectRetry>
  <ContactTitle>Contact</ContactTitle>
  <ContactEmail>Email</ContactEmail>
  <ContactWeb>Site Web</ContactWeb>
  <ContactNone></ContactNone>
  <ContactNote>Note:&lt;br/&gt;Si le lien ne s'ouvre pas dans une nouvelle fenêtre, vérifier les réglages Pop-Up de votre navigateur.</ContactNote>
  <DealerFinishesWins>%1% termine le tournoi en n°%2% et remporte %3% jetons</DealerFinishesWins>
  <DealerBreakBegin>%1% min de pause après cette main</DealerBreakBegin>
  <DealerBreakBeginAll>%1% min de pause après cette main</DealerBreakBeginAll>
  <DealerBreakMinutes>Reprise du tournoi dans %1% min</DealerBreakMinutes>
  <DealerFinishes>%1% termine le tournoi en n°%2%</DealerFinishes>
  <DealerGamePaused>La partie a été mise en pause par l'administrateur</DealerGamePaused>
  <DealerGameRestarted>La partie a été redémarrée par l'administrateur</DealerGameRestarted>
  <DealerHandCancelled>Partie annulée</DealerHandCancelled>
  <DealerHasTimedOut> %1%, votre main est couchée</DealerHasTimedOut>
  <DealerHasActivated>%1% utilise le temps additionnel</DealerHasActivated>
  <DealerMainPot>pot principal</DealerMainPot>
  <DealerMovedFrom>%1% a été déplacé depuis la table %2%</DealerMovedFrom>
  <DealerMovedTo>%1% a été déplacé à la table %2%</DealerMovedTo>
  <DealerNewBlinds>Blinds: %1%</DealerNewBlinds>
  <DealerNewBlindsAnte>Blinds: %1%  Ante: %2%</DealerNewBlindsAnte>
  <DealerPlaysAfter>%1% pourra jouer après le bouton</DealerPlaysAfter>
  <DealerPot>pot</DealerPot>
  <DealerRebuyEnded>La période de rebuy est terminée</DealerRebuyEnded>
  <DealerRebuys>%1% effectue un rebuy</DealerRebuys>
  <DealerRebuyTerminated>La période de rebuy est terminée</DealerRebuyTerminated>
  <DealerRemoved>%1% est retiré du tournoi</DealerRemoved>
  <DealerSecondsAct>%1% a %2% secondes pour parler</DealerSecondsAct>
  <DealerSecondsRebuy>%1% a %2% secondes pour effectuer un rebuy</DealerSecondsRebuy>
  <DealerShows>%1% montre %2%</DealerShows>
  <DealerShowsHand>%1% montre %2% (%3%)</DealerShowsHand>
  <DealerSidePot>side pot</DealerSidePot>
  <DealerSplits>Partage du %2%, %1% remporte (%3% jetons) avec %4%</DealerSplits>
  <DealerStartingHand>Main n°%1%</DealerStartingHand>
  <DealerStartingTourney>Démarrage du tournoi %1%</DealerStartingTourney>
  <DealerStartingNewGame>Démarrage de la partie</DealerStartingNewGame>
  <DealerThisTableClose>Table fermée</DealerThisTableClose>
  <DealerTourneyCancelled>Tournoi annulé</DealerTourneyCancelled>
  <DealerTourneyReset>Le tournoi se réinitialise dans 30 secondes</DealerTourneyReset>
  <DealerTourneyResume>Reprise du tournoi</DealerTourneyResume>
  <DealerStartFreezeout>Démarrage en cours %1%</DealerStartFreezeout>
  <DealerStartRebuy>Démarrage en cours %1%</DealerStartRebuy>
  <DealerTourneyBegin>Le tournoi commence dans 20 secondes. Cliquer sur le bouton &quot;Démarrer&quot;</DealerTourneyBegin>
  <DealerWillPlay>%1% pourra jouer après le bouton</DealerWillPlay>
  <DealerWins>%1% remporte le %2% (%3% jetons)</DealerWins>
  <DealerWinsHand>%1% remporte le %2% (%3% jetons) avec %4%</DealerWinsHand>
  <DialogMessage>Message</DialogMessage>
  <DialogConfirm>Confirmation</DialogConfirm>
  <DialogOK>OK</DialogOK>
  <DialogCancel>Annuler</DialogCancel>
  <DialogYes>Oui</DialogYes>
  <DialogNo>Non</DialogNo>
  <FlashError>Erreur au chargement  </FlashError>
  <FlashNewer>JavaScript n'est pas activé dans votre navigateur ou vous devez installer une version plus récente d'%1%Adobe Flash Player%2%</FlashNewer>
  <FontTitle>Taille Police</FontTitle>
  <Font09>9</Font09>
  <Font10>10</Font10>
  <Font11>11(défault)</Font11>
  <Font12>12</Font12>
  <Font13>13</Font13>
  <FontChange>Les changements de police prendront effet lors de votre prochaine connexion.</FontChange>
  <GameAnte>Ante</GameAnte>
  <GameBBet>BBet</GameBBet>
  <GameBBlind>BBlind</GameBBlind>
  <GameBlinds>Blinds</GameBlinds>
  <GameBreak>Pause:</GameBreak>
  <GameBreakEvery>%1% min tous les %2% niveaux</GameBreakEvery>
  <GameBuyIn>Buy in</GameBuyIn>
  <GameChips>%1% jetons</GameChips>
  <GameEntrants>Joueurs:</GameEntrants>
  <GameEntrantsColumn>Participants</GameEntrantsColumn>
  <GameFinished>Terminé</GameFinished>
  <GameFreezeout>Freezeout</GameFreezeout>
  <GameGame>Jeu:</GameGame>
  <GameLevel>Niveau</GameLevel>
  <GameLevelDuration>Durée du niveau:</GameLevelDuration>
  <GameLimitHoldem>Limit</GameLimitHoldem>
  <GameMaxSitout>Sitout maxi:</GameMaxSitout>
  <GameMinutes>%1% min</GameMinutes>
  <GameNoLimitHoldem>No Limit</GameNoLimitHoldem>
  <GameNo>Non</GameNo>
  <GameNone>Aucun</GameNone>
  <GameObserverChat>Chat accessible à tous:</GameObserverChat>
  <GameOberversAllowed>Observateurs autorisés:</GameOberversAllowed>
  <GamePayouts>Taux de redistribution</GamePayouts>
  <GamePerEntrant>par joueurs</GamePerEntrant>
  <GamePlace>- n°%1%:</GamePlace>
  <GamePlacesPaid>Nbre de places payées:</GamePlacesPaid>
  <GamePotLimitHoldem>Pot Limit</GamePotLimitHoldem>
  <GamePrivate>Privé:</GamePrivate>
  <GamePrizeBonus>Bonus:</GamePrizeBonus>
  <GamePrizePool>Prize pool:</GamePrizePool>
  <GameR>R</GameR>
  <GameRake>Rake:</GameRake>
  <GameRakeEvery>%1%/%2% (%3% maxi)</GameRakeEvery>
  <GameRatholeWait>Rathole:</GameRatholeWait>
  <GameRebuy>Rebuy</GameRebuy>
  <GameRebuys>Nbre de rebuys:</GameRebuys>
  <GameRebuysLevels>Rebuys jusqu'au niveau:</GameRebuysLevels>
  <GameRemoved>Nbre de joueurs retirés:</GameRemoved>
  <GameRemoveNoShows>Absents retirés: </GameRemoveNoShows>
  <GameRingGame>Cash Game</GameRingGame>
  <GameSBet>SBet</GameSBet>
  <GameSBlind>SBlind</GameSBlind>
  <GameSeats>Sièges:</GameSeats>
  <GameSeatsPerTable>Sièges par table:</GameSeatsPerTable>
  <GameSeconds>%1% secondes</GameSeconds>
  <GameStakes>Mises:</GameStakes>
  <GameStartAtTime>Démarrage / Timer</GameStartAtTime>
  <GameStartingChips>Jetons de départ:</GameStartingChips>
  <GameStartNowVotes>Démarrage / Fonction Start:</GameStartNowVotes>
  <GameStartWhenFull>Démarrage / Table pleine:</GameStartWhenFull>
  <GameStartWithCode>Démarrage / Code:</GameStartWithCode>
  <GameTableName>Nom de la table:</GameTableName>
  <GameTables>Tables:</GameTables>
  <GameTimeBank>Time bank:</GameTimeBank>
  <GameTournamentName>Nom du tournoi:</GameTournamentName>
  <GameTurnClock>Temps de parole:</GameTurnClock>
  <GameType>Type:</GameType>
  <GameYes>Oui</GameYes>
  <StatusClosing>Fermeture</StatusClosing>
  <StatusOffline>Fermé</StatusOffline>
  <StatusPaused>En pause</StatusPaused>
  <StatusPlaying>En cours</StatusPlaying>
  <StatusRegistered>Enregistré</StatusRegistered>
  <StatusResetting>Réinitialisation</StatusResetting>
  <StatusStarting>Démarrage</StatusStarting>
  <HHAdds>%1% effectue un rebuy (%2% jetons)</HHAdds>
  <HHAnte>Ante</HHAnte>
  <HHBets>%1% mise %2%</HHBets>
  <HHBetsAllIn>%1% mise %2% (All-in)</HHBetsAllIn>
  <HHBlinds>Blinds</HHBlinds>
  <HHCalls>%1% suit %2%</HHCalls>
  <HHCallsAllIn>%1% suit %2% (All-in)</HHCallsAllIn>
  <HHChecks>%1% checke</HHChecks>
  <HHDealt>%1% reçoit %2%</HHDealt>
  <HHDeck>** Cartes en jeu ** [%1%]</HHDeck>
  <HHFlop>** Flop ** [%1%]</HHFlop>
  <HHFolds>%1% passe</HHFolds>
  <HHGame>Jeu: %1% (%2%) - %3%</HHGame>
  <HHHand>Main n°%1% - %2%</HHHand>
  <HHHasButton>%1% est au bouton</HHHasButton>
  <HHHoleCards>** Distribution des cartes **</HHHoleCards>
  <HHPostsAnte>%1% place les ante %2%</HHPostsAnte>
  <HHPostsAnteAllIn>%1% place les ante %2% (All-in)</HHPostsAnteAllIn>
  <HHPostsBB>%1% place la big blind %2%</HHPostsBB>
  <HHPostsBBAllIn>%1% place la big bling %2% (All-in)</HHPostsBBAllIn>
  <HHPostsSB>%1% place la small blind %2%</HHPostsSB>
  <HHPostsSBAllIn>%1% place la small blind %2% (All-in)</HHPostsSBAllIn>
  <HHPostsSBBB>%1% place la small &amp; big blind %2%</HHPostsSBBB>
  <HHPostsSBBBAllIn>%1% place la small &amp; big blind %2% (All-in)</HHPostsSBBBAllIn>
  <HHRaises>%1% relance à %2%</HHRaises>
  <HHRaisesAllIn>%1% relance à %2% (All-in)</HHRaisesAllIn>
  <HHRake>Rake (%1%)</HHRake>
  <HHRefunded>%2% jetons retournent à %1%</HHRefunded>
  <HHRiver>** River ** [%1%]</HHRiver>
  <HHSeat>Siège %1%: %2% (%3%)</HHSeat>
  <HHSeatOut>Siège %1%: %2% (%3%) - Sit Out</HHSeatOut>
  <HHSeatWait>Siège %1%: %2% (%3%) - attend la Big Blind</HHSeatWait>
  <HHShowDown>** Attribution du %1%  ** [%2%]</HHShowDown>
  <HHSite>Site: %1%</HHSite>
  <HHStakes>Tapis</HHStakes>
  <HHTable>Partie: %1%</HHTable>
  <HHTableNumber>Table</HHTableNumber>
  <HHTurn>** Turn ** [%1%]</HHTurn>
  <HandHelper>Vous avez %1%</HandHelper>
  <HandRoyalFlush>une Quinte Flush Royale</HandRoyalFlush>
  <HandStraightFlush>une Quinte Flush</HandStraightFlush>
  <HandStraightFlushLong>une Quinte Flush, %1% à %2%</HandStraightFlushLong>
  <HandFourOfAKind>un Carré</HandFourOfAKind>
  <HandFourOfAKindLong>un Carré, %1% +%2%</HandFourOfAKindLong>
  <HandFullHouse>un Full</HandFullHouse>
  <HandFullHouseLong>un full, %1% par les %2%</HandFullHouseLong>
  <HandFlush>une Couleur</HandFlush>
  <HandFlushLong>une Couleur, hauteur %1% +%2%</HandFlushLong>
  <HandStraight>une Quinte</HandStraight>
  <HandStraightLong>une Quinte, %1% à %2%</HandStraightLong>
  <HandThreeOfAKind>un Brelan</HandThreeOfAKind>
  <HandThreeOfAKindLong>un Brelan, %1% +%2%</HandThreeOfAKindLong>
  <HandTwoPair>deux Paires</HandTwoPair>
  <HandTwoPairLong>deux Paires, %1% et %2% +%3%</HandTwoPairLong>
  <HandPair>une Paire</HandPair>
  <HandPairShort>une Paire de %1%</HandPairShort>
  <HandPairLong>une Paire de %1% +%2%</HandPairLong>
  <HandHighCard>une Carte Haute</HandHighCard>
  <HandHighCardShort>une Carte Haute %1%</HandHighCardShort>
  <HandHighCardLong>une Carte Haute %1% +%2%</HandHighCardLong>
  <LobbyButtonChatOpen>Chat +</LobbyButtonChatOpen>
  <LobbyButtonChatClose>Chat -</LobbyButtonChatClose>
  <LobbyButtonBalance>Solde&lt;br/&gt;Compte</LobbyButtonBalance>
  <LobbyButtonSearch>Chercher&lt;br/&gt;Joueur</LobbyButtonSearch>
  <LobbyButtonBlock>Bloquer&lt;br/&gt;Chat</LobbyButtonBlock>
  <LobbyButtonLogin>Connecter</LobbyButtonLogin>
  <LobbyButtonLogout>Déconnecter</LobbyButtonLogout>
  <LobbyButtonRingInfo>Infos Table</LobbyButtonRingInfo>
  <LobbyButtonRingObserve>Observer Table</LobbyButtonRingObserve>
  <LobbyButtonRingWait>Liste d'Attente</LobbyButtonRingWait>
  <LobbyButtonRingUnjoin>Se Désinscrire</LobbyButtonRingUnjoin>
  <LobbyButtonTrnyInfo>Infos Tournoi</LobbyButtonTrnyInfo>
  <LobbyButtonTrnyObserve>Observer Table</LobbyButtonTrnyObserve>
  <LobbyButtonTrnyRegister>S'Inscrire</LobbyButtonTrnyRegister>
  <LobbyButtonTrnyUnregister>Se Désinscrire</LobbyButtonTrnyUnregister>
  <LobbyCaptionLoading>Chargement en cours  ...</LobbyCaptionLoading>
  <LobbyCaptionConnection>Connexion au serveur ...</LobbyCaptionConnection>
  <LobbyCaptionTitle>Lobby</LobbyCaptionTitle>
  <LobbyCaptionTitleLogged>Lobby - Bienvenue %1%</LobbyCaptionTitleLogged>
  <LobbyCaptionLogins>Connexions</LobbyCaptionLogins>
  <LobbyCaptionRingGames>Cash Game</LobbyCaptionRingGames>
  <LobbyCaptionTournaments>Tournois</LobbyCaptionTournaments>
  <LobbyCaptionStartNow>Start</LobbyCaptionStartNow>
  <LobbyCaptionNoRingGame>Aucun Table Selectionnée</LobbyCaptionNoRingGame>
  <LobbyCaptionRunning>%1%  (en cours %2%)</LobbyCaptionRunning>
  <LobbyCaptionNoTournament>Aucun Tournoi Selectionné</LobbyCaptionNoTournament>
  <LobbyCaptionStartTime>Heure De Début:</LobbyCaptionStartTime>
  <LobbyCaptionAMTime>%1% am</LobbyCaptionAMTime>
  <LobbyCaptionPMTime>%1% pm</LobbyCaptionPMTime>
  <LobbyCaptionChat>Chat</LobbyCaptionChat>
  <LobbyColumnLoginsPlayer>Joueur</LobbyColumnLoginsPlayer>
  <LobbyColumnLoginsName>Prénom</LobbyColumnLoginsName>
  <LobbyColumnLoginsLocation>Ville</LobbyColumnLoginsLocation>
  <LobbyColumnLoginsChat>Chat</LobbyColumnLoginsChat>
  <LobbyColumnLoginsChatOK>OK</LobbyColumnLoginsChatOK>
  <LobbyColumnLoginsChatBlock>Bloqué</LobbyColumnLoginsChatBlock>
  <LobbyColumnLoginsTime>Heure de connexion</LobbyColumnLoginsTime>
  <LobbyColumnRingID>Nom de la table</LobbyColumnRingID>
  <LobbyColumnRingGame>Jeu</LobbyColumnRingGame>
  <LobbyColumnRingPW>Privé</LobbyColumnRingPW>
  <LobbyColumnRingStakes>Blinds</LobbyColumnRingStakes>
  <LobbyColumnRingBuyIn>Buy In</LobbyColumnRingBuyIn>
  <LobbyColumnRingSeats>Sièges</LobbyColumnRingSeats>
  <LobbyColumnRingPlay>Jrs</LobbyColumnRingPlay>
  <LobbyColumnRingWait>Attente</LobbyColumnRingWait>
  <LobbyColumnRingPlayer>Joueurs</LobbyColumnRingPlayer>
  <LobbyColumnRingChips>Jetons</LobbyColumnRingChips>
  <LobbyColumnRingNet>Net</LobbyColumnRingNet>
  <LobbyColumnRingWaiting>En attente</LobbyColumnRingWaiting>
  <LobbyColumnTrnyID>Nom du tournoi</LobbyColumnTrnyID>
  <LobbyColumnTrnyGame>Jeu</LobbyColumnTrnyGame>
  <LobbyColumnTrnyPW>Privé</LobbyColumnTrnyPW>
  <LobbyColumnTrnyBuyIn>Buy In</LobbyColumnTrnyBuyIn>
  <LobbyColumnTrnyTables>Tables</LobbyColumnTrnyTables>
  <LobbyColumnTrnySeats>Jrs/Tb</LobbyColumnTrnySeats>
  <LobbyColumnTrnyStatus>Statut</LobbyColumnTrnyStatus>
  <LobbyColumnTrnyPlayer>Joueurs</LobbyColumnTrnyPlayer>
  <LobbyColumnTrnyTable>Table</LobbyColumnTrnyTable>
  <LobbyColumnTrnyChips>Jetons</LobbyColumnTrnyChips>
  <LobbyColumnTrnyRank>n°</LobbyColumnTrnyRank>
  <LobbyColumnTrnyWaiting>En attente</LobbyColumnTrnyWaiting>
  <LobbyMenuAccount>Compte</LobbyMenuAccount>
  <LobbyMenuOptions>Options</LobbyMenuOptions>
  <LobbyMenuHelp>Aide</LobbyMenuHelp>
  <LobbyMenuAccountLogin>Se connecter</LobbyMenuAccountLogin>
  <LobbyMenuAccountLogout>Se déconnecter</LobbyMenuAccountLogout>
  <LobbyMenuAccountCreate>Créer compte</LobbyMenuAccountCreate>
  <LobbyMenuAccountChange>Modifier informations</LobbyMenuAccountChange>
  <LobbyMenuAccountBalance>Caisse</LobbyMenuAccountBalance>
  <LobbyMenuAccountTransfer>Transférer jetons</LobbyMenuAccountTransfer>
  <LobbyMenuAccountRequest>Recharger compte</LobbyMenuAccountRequest>
  <LobbyMenuAccountExit>Quitter</LobbyMenuAccountExit>
  <LobbyMenuOptionsBeep>Son: Alerte</LobbyMenuOptionsBeep>
  <LobbyMenuOptionsBet>Son: Mise</LobbyMenuOptionsBet>
  <LobbyMenuOptionsCard>Son: Cartes</LobbyMenuOptionsCard>
  <LobbyMenuOptionsCheck>Son: Check</LobbyMenuOptionsCheck>
  <LobbyMenuOptionsPot>Son: Pot</LobbyMenuOptionsPot>
  <LobbyMenuOptionsLogin>Son: Connexion</LobbyMenuOptionsLogin>
  <LobbyMenuOptionsVolume>Son: Volume...</LobbyMenuOptionsVolume>
  <LobbyMenuOptionsFourColor>Cartes quatre couleurs</LobbyMenuOptionsFourColor>
  <LobbyMenuOptionsFront>Tables actives au 1er plan</LobbyMenuOptionsFront>
  <LobbyMenuOptionsFont>Taille police...</LobbyMenuOptionsFont>
  <LobbyMenuOptionsStart>Démarrer tournoi...</LobbyMenuOptionsStart>
  <LobbyMenuOptionsSearch>Chercher joueur</LobbyMenuOptionsSearch>
  <LobbyMenuHelpContact>Contact...</LobbyMenuHelpContact>
  <LobbyMenuHelpNews>Annonces</LobbyMenuHelpNews>
  <LobbyMenuHelpAbout>A propos</LobbyMenuHelpAbout>
  <LobbyMenuHelpVersion>Version</LobbyMenuHelpVersion>
  <LoginTitle>Connexion</LoginTitle>
  <LoginName>Pseudo:</LoginName>
  <LoginPassword>Mot de passe:</LoginPassword>
  <LoginRemember>Mémoriser mot de passe</LoginRemember>
  <LoginAccount>Nouveau Compte</LoginAccount>
  <LoginEmailPW>Mot de passe oublié</LoginEmailPW>
  <LoginEmailVC>Renvoyer code par email</LoginEmailVC>
  <LoginValCode>Code validation</LoginValCode>
  <LoginNoName>Champ obligatoire: Pseudo.</LoginNoName>
  <LoginNoNamePW>Erreur.</LoginNoNamePW>
  <MessageLogout>Attention: Partie en cours.&lt;br/&gt;Êtes vous sûr de vouloir vous déconnecter ?</MessageLogout>
  <MessageRingGameLogin>Vous devez vous connecter pour pouvoir jouer.</MessageRingGameLogin>
  <MessageTournamentLogin>Vous devez vous connecter pour pouvoir jouer.</MessageTournamentLogin>
  <MessageChatLogin>Vous devez vous connecter pour utiliser le chat.</MessageChatLogin>
  <MessageChatPlayer>Aucun joueur selectionné.</MessageChatPlayer>
  <MessageChatBlock>Impossible de bloquer votre propre chat.</MessageChatBlock>
  <MessageTerminated>Déconnecté par l'administrateur.</MessageTerminated>
  <MessageTournamentTab>Aucun tournoi selectionné.</MessageTournamentTab>
  <MessageConfirmFold>Vous avez la possibilité de checker.&lt;br/&gt;Êtes-vous sûr de vouloir passer ?</MessageConfirmFold>
  <MessageConfirmLeave>Êtes vous sur de vouloir quitter la table ?</MessageConfirmLeave>
  <MessageNotSeated>Vous n'êtes pas enregistré à cette table.</MessageNotSeated>
  <MessageFromAdmin>Message de l'Administrateur</MessageFromAdmin>
  <MessageObserverChat>Accès au chat non autorisé.</MessageObserverChat>
  <MessageChatDisabled>Vos droits d'accès au Chat sont bloqués.</MessageChatDisabled>
  <MessageChatSuspended>Vos droits d'accès au Chat sont bloqués jusqu'à %1%</MessageChatSuspended>
  <MessageAlreadySeated>Vous avez déja un siège / %1%</MessageAlreadySeated>
  <MessageAlreadyWaiting>Vous êtes déjà sur la liste d'attente / %1%</MessageAlreadyWaiting>
  <MessageNotWaiting>Vous n'êtes pas sur la liste d'attente / %1%</MessageNotWaiting>
  <MessageGameOffline>%1% sera mis hors ligne à la fin de cette partie.</MessageGameOffline>
  <MessageUnknownPlayer>%1%: Joueur inconnu.</MessageUnknownPlayer>
  <MessageTableClosed>Cette table est fermée.</MessageTableClosed>
  <MessageMismatch>Cliquer sur le bouton &quot;actualiser&quot; de votre navigateur.</MessageMismatch>
  <MessageMaxConnections>Limite de connexions atteinte.</MessageMaxConnections>
  <MessageConnectionError>Erreur de connexion.</MessageConnectionError>
  <MessageSessionExpired>Erreur: votre session a expiré.</MessageSessionExpired>
  <MessageSessionError>Erreur de session.</MessageSessionError>
  <PasswordTitle>Partie Privée</PasswordTitle>
  <PasswordPrompt>Mot de passe - %1%</PasswordPrompt>
  <PasswordBad>Mot de passe non valide&lt;br/&gt;%1%</PasswordBad>
  <PWRecoveryTitle>Récupération de votre mot de passe</PWRecoveryTitle>
  <PWRecoveryEmailPW>Envoyer mot de passe à l'adresse email enregistrée pour ce compte ?</PWRecoveryEmailPW>
  <PWRecoveryDisabled>Fonction désactivée</PWRecoveryDisabled>
  <PWRecoveryNoEmail>Il n'y a pas d'adresse email dans le compte de %1%</PWRecoveryNoEmail>
  <PWRecoveryYourPW>Votre mot de passe est %1%</PWRecoveryYourPW>
  <PWRecoverySent>Mot de passe envoyé à %1%</PWRecoverySent>
  <PWRecoveryError>Une erreur est survenue lors de l'envoi du mot de passe.</PWRecoveryError>
  <PlayerActionAllIn>All-in</PlayerActionAllIn>
  <PlayerActionBet>Mise</PlayerActionBet>
  <PlayerActionCall>Suivi</PlayerActionCall>
  <PlayerActionCheck>Checke</PlayerActionCheck>
  <PlayerActionFold>Passe</PlayerActionFold>
  <PlayerActionAnte>Mise Ante</PlayerActionAnte>
  <PlayerActionBB>Mise BB</PlayerActionBB>
  <PlayerActionSB>Mise SB</PlayerActionSB>
  <PlayerActionSBBB>Mise SB+BB</PlayerActionSBBB>
  <PlayerActionRaise>Relance</PlayerActionRaise>
  <PlayerActionRebuy>Rebuy</PlayerActionRebuy>
  <PlayerActionReserved>Réservé</PlayerActionReserved>
  <PlayerActionSit>Sit Out</PlayerActionSit>
  <PlayerActionWait>Attend la BB</PlayerActionWait>
  <SearchTitle>Recherche Joueur</SearchTitle>
  <SearchName>Pseudo:</SearchName>
  <SearchNoName>Pseudo inconnu</SearchNoName>
  <SearchLogged>%1% est connecté&lt;br/&gt;</SearchLogged>
  <SearchNotLogged>%1% n'est pas connecté&lt;br/&gt;</SearchNotLogged>
  <SearchRing>Cash Game</SearchRing>
  <SearchTrny>Tournoi</SearchTrny>
  <SearchWaiting>En liste d'attente / %1%</SearchWaiting>
  <SearchSeated>Enregistré / %1%</SearchSeated>
  <SearchNone>aucun</SearchNone>
  <ReservedAdmin>Administrateur</ReservedAdmin>
  <ReservedDealer>Dealer</ReservedDealer>
  <ReservedSystem>Système</ReservedSystem>
  <NewsTitle>News</NewsTitle>
  <NewsNone>Non disponible&lt;center/&gt;</NewsNone>
  <SitePWWelcome>%1%</SitePWWelcome>
  <SitePWMessage>Vous êtes sur un serveur privé. Entrez le mot de passe pour accéder au site.</SitePWMessage>
  <SitePWPrompt>Mot de Passe:</SitePWPrompt>
  <SitePWButton>Valider</SitePWButton>
  <SitePWIncorrect>Mot de passe non valide.</SitePWIncorrect>
  <VolumeTitle>Volume</VolumeTitle>
  <StartCodeTitle>Code de démarrage:</StartCodeTitle>
  <StartCodeNoReg>%1% n'a pas de joueurs enregistrés.</StartCodeNoReg>
  <StartCodeNoMin>Au moins 2 joueurs doivent être enregistrés pour démarrer le tournoi.</StartCodeNoMin>
  <StartCodeDisabled>Fonction non autorisée pour %1%</StartCodeDisabled>
  <StartCodeIncorrect>Code non valide.</StartCodeIncorrect>
  <StatsHandsDealt>Mains distribuées:</StatsHandsDealt>
  <StatsFlopsSeen>Flops vus:</StatsFlopsSeen>
  <StatsPotsWon>Pots gagnés:</StatsPotsWon>
  <StatsNetChips>Nbre de jetons net:</StatsNetChips>
  <StatsTime>Temps de jeu:</StatsTime>
  <StatsRunningTime>Temps de jeu:</StatsRunningTime>
  <StatsLargestStack>Tapis maxi:</StatsLargestStack>
  <StatsAverageStack>Tapis moyen:</StatsAverageStack>
  <StatsSmallestStack>Tapis mini:</StatsSmallestStack>
  <StatsYourStack>Votre Tapis:</StatsYourStack>
  <StatsNextLevel>Prochain niveau:</StatsNextLevel>
  <TableButtonFold>Passer</TableButtonFold>
  <TableButtonCheck>Checker</TableButtonCheck>
  <TableButtonCall>Suivre %1%</TableButtonCall>
  <TableButtonBet>Miser %1%</TableButtonBet>
  <TableButtonRaise>Relancer %1%</TableButtonRaise>
  <TableButtonTime>Time: %1%</TableButtonTime>
  <TableButtonReady>Démarrer</TableButtonReady>
  <TableButtonStart>Démarrer</TableButtonStart>
  <TableButtonMuck>Cacher</TableButtonMuck>
  <TableButtonShow>Montrer</TableButtonShow>
  <TableButtonLeave>Quitter</TableButtonLeave>
  <TableButtonRebuy>Rebuy</TableButtonRebuy>
  <TableCaptionTable>Table</TableCaptionTable>
  <TableCaptionLoggedIn>%1%</TableCaptionLoggedIn>
  <TableCaptionFoldAnyBet>Passer / Mise</TableCaptionFoldAnyBet>
  <TableCaptionAwayHand>Sit Out</TableCaptionAwayHand>
  <TableCaptionAwayBlind>Sit Out / Blind</TableCaptionAwayBlind>
  <TableCaptionNextMove>                         </TableCaptionNextMove>
  <TableCaptionNextCheckFold>Check / Passer</TableCaptionNextCheckFold>
  <TableCaptionNextCheck>Check</TableCaptionNextCheck>
  <TableCaptionNextFold>Passer</TableCaptionNextFold>
  <TableCaptionNextCall>Suivre</TableCaptionNextCall>
  <TableCaptionTime>Time:</TableCaptionTime>
  <TableCaptionTotal>Total</TableCaptionTotal>
  <TableCaptionFlipCards>Cliquez sur vos cartes pour les retourner</TableCaptionFlipCards>
  <TableCaptionLoading>Chargement Table...</TableCaptionLoading>
  <TableCaptionSeparator>.</TableCaptionSeparator>
  <InfoTitle>Information</InfoTitle>
  <InfoGeneral>Infos</InfoGeneral>
  <InfoChat>Chat</InfoChat>
  <InfoStats>Statistiques</InfoStats>
  <InfoHistory>Historique</InfoHistory>
  <InfoMoveChat>Déplacer le chat ici</InfoMoveChat>
  <InfoSuspendChat>Chat suspendu quand un joueur est All In</InfoSuspendChat>
  <InfoHistoryOf>%1% / %2%</InfoHistoryOf>
  <InfoHistoryCopy>Copier historique</InfoHistoryCopy>
  <InfoHistoryHands>Nbre de mains collées au presse-papier: %1%</InfoHistoryHands>
  <TableMenuOptions>Options</TableMenuOptions>
  <TableMenuLeave>Quitter</TableMenuLeave>
  <TableMenuOptionsGeneral>Infos...</TableMenuOptionsGeneral>
  <TableMenuOptionsChat>Chat...</TableMenuOptionsChat>
  <TableMenuOptionsStats>Statistiques...</TableMenuOptionsStats>
  <TableMenuOptionsHistory>Historique...</TableMenuOptionsHistory>
  <TableMenuOptionsAddChips>Rebuy...</TableMenuOptionsAddChips>
  <TableMenuOptionsWindowSize>Taille de la fenêtre par défaut</TableMenuOptionsWindowSize>
  <TableMenuOptionsMuteDealer>Désactiver le chat du dealer</TableMenuOptionsMuteDealer>
  <TableMenuOptionsHandHelper>Activer l'indicateur de main</TableMenuOptionsHandHelper>
  <TableMenuOptionsAutoMuck>Cacher automatiquement</TableMenuOptionsAutoMuck>
  <TableMenuOptionsFaceDown>Donner les cartes face cachée</TableMenuOptionsFaceDown>
  <TableMenuLeaveSeat>Quitter le siège</TableMenuLeaveSeat>
  <TableMenuLeaveTable>Quitter la table</TableMenuLeaveTable>
  <TableMenuHeaderAnte>Ante</TableMenuHeaderAnte>
  <TableMenuHeaderBlinds>Blinds</TableMenuHeaderBlinds>
  <TableMenuHeaderStakes>Mises</TableMenuHeaderStakes>
  <TableMessageWaiting>Attend la Big Blind</TableMessageWaiting>
  <TableMessagePosition>Vous êtes n°%1% sur la liste d'attente</TableMessagePosition>
  <TableMessageJoin>Rejoignez la liste d'attente dans le lobby</TableMessageJoin>
  <TableMessageClick>Cliquer sur un siège pour rejoindre cette table</TableMessageClick>
  <TableMessageRegister>Enregistrez vous pour ce tournoi dans le lobby</TableMessageRegister>
  <TourneyStartAdmin>(Administrateur)      </TourneyStartAdmin>
  <TourneyStartAPI>(API)                       </TourneyStartAPI>
  <TourneyStartCode>(Code)                     </TourneyStartCode>
  <TourneyStartFull>(Tournoi complet)    </TourneyStartFull>
  <TourneyStartNow>(Start)                     </TourneyStartNow>
  <TourneyStartRemote>(Administrateur)      </TourneyStartRemote>
  <TourneyStartTimer>(Timer)                     </TourneyStartTimer>
  <TransferTitle>Transférer des jetons</TransferTitle>
  <TransferChips>Jetons:</TransferChips>
  <TransferRecipient>Destinataire:</TransferRecipient>
  <TransferPrompt>Confirmer le transfert de %1% jetons à:&lt;br/&gt;%2% (%3% / %4%) ?</TransferPrompt>
  <TransferExceeds>Le montant indiqué excède le solde de votre compte</TransferExceeds>
  <TransferDisabled>Fonction non autorisée.</TransferDisabled>
  <TransferYourself>Vous ne pouvez pas transférer de jetons à&lt;br/&gt;vous-même.</TransferYourself>
  <TransferInvalid>Montant indiqué non valide.</TransferInvalid>
  <TransferNoAccount>Compte non valide : %1%</TransferNoAccount>
  <TransferComplete>Transfert confirmé.</TransferComplete>
  <ValCodeTitle>Code de Validation</ValCodeTitle>
  <ValCodeEmail1>Envoyer le code par mail à :</ValCodeEmail1>
  <ValCodeEmail2>L'adresse email enregistrée pour mon compte</ValCodeEmail2>
  <ValCodeEmail3>Nouvelle adresse email :</ValCodeEmail3>
  <ValCodeSubject>Validation du compte</ValCodeSubject>
  <ValCodeDisabled>Fonction non autorisée.</ValCodeDisabled>
  <ValCodeActivate>Entrer le code ** %1% **  pour activer votre compte.</ValCodeActivate>
  <ValCodeReactivate>Entrer le code ** %1% **  pour réactiver votre compte avec votre nouvelle adresse email.</ValCodeReactivate>
  <ValCodeNew>Votre adresse email a été modifiée.&lt;br/&gt;Un nouveau code de validation a été envoyé à %1%</ValCodeNew>
  <ValCodeError>Une erreur est survenue lors de l'envoi du code de validation à %1%</ValCodeError>
  <ValCodeAlready>Votre compte a déjà été validé.</ValCodeAlready>
  <ValCodeSent>Le code de validation a été envoyé à %1%</ValCodeSent>
  <ValCodeBadPW>Mot de passe non valide pour %1%</ValCodeBadPW>
</Poker_Mavens_Language_Settings>
